»õ·Î¿î À©µµ¿ì â ¿­±â